为什么美国伟哥只能吃半粒呢？

翻译学者在对海外名著进行翻译时，不难发现这其中更多的困难，往往是源于不同文化的影响！当这种思想方面的差异，在现实生活中进行映射时，对应的自然就是生物方面的体征，这一点确实是客观存在的，所以当一些朋友问及——为什么美国伟哥只能吃半粒呢？答案就是人种的差异！

西方人的体质同东方人截然不同，两种在生物性上面的差异是客观存在的，不仅仅是外貌上面的差异，同时还有其他一些方面的比较。比如说，中国人的体味并不浓厚，可是在西方国家，这种体味是一种极为普遍的现象，所以他们西方人就需要用各种爽身粉来掩饰这种味道，这就是差异之一。

同时，这种人种上面的差异性，还会在一些药品中体现出来，比如说美国伟哥就是其中之一。国人可能在服用伟哥时，一次吃半粒就可以解决勃起的问题，可是西方人却需要吃一粒，才能收获到最符合他们需求的效果，半粒和一粒，也就是五十毫克同一百毫克的区别，恰恰就表现出东西方的一些差异来。

除此之外，值得一提的就是国产伟哥的剂量，它在出现之时就已经注意到这一种差异性，所以针对国内的消费市场，直接生产出五十毫克的国产伟哥，这种剂量最符合国人的实际需求，再也不用去用手来将伟哥分成两半，包括这一点也如实地呈现在价格中，国产伟哥一粒装只需五十多元，而一粒美国伟哥则是一百元左右。

单从这种剂量上面来看，都可以呈现出如此丰富的内容来，所以说人类的文明发展之路，其实也恰恰体现在这种物种之中的复杂性与多样性，这也是世界格局日后演绎出一种多元化格局的本质要求。